追蹤
↑Stand↑!
關於部落格
謝絕垃圾廣告留言
  • 184553

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

許すこと





出現在2008年冬季日劇→ 明日の喜多善男 最後一集裡的這些台詞

讓我看了很有感觸 所以就想把它記下來

現在冬季日劇大多都結束了換上新的春季日劇

終於也把這個明日の喜多善男的最後一集拿出來好好訓練一下聽力

聽完刪掉影片不佔硬碟空間!



於是在前兩日的下五開始與這一大篇台詞奮鬥

噢 想聽出他的日文原句是什麼還真的需要認真好好學習

雖然大致上都聽出來聽的差不多了 也打的差不多了

但還是一直有兩三句聽不出來著困擾著我(囧



像是 怒りに身を委ね 

還有 誰もがその内側に

還有 悲しみに打ち従える



尤其是那句 怒りに身を委ね 聽到最後都差點放棄跳過算了(汗

還好最後得到網路資訊+椪柑的幫助下成功完成聽力~(喜滋滋



不會的我得更注意的把它記下來才行

雖然這次的聽力費了很多腦力 但完成了很清爽ˇ



中文翻譯感謝 豬豬字幕組(灑花



相簿設定
標籤設定
相簿狀態