↑Stand↑!

關於部落格
謝絕垃圾廣告留言
  • 183998

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【日本生活】新宿中央公園で昼ごはん

我第一次去新宿中央公園時
第一個印象是很大
第二個印象是,竟然有露營場?
日本果真很厲害,連個中央公園都可以露營
是我最當初的想法。

初めて新宿中央公園に行く時、
広いねは第一感想で、
第二感想は「公園なのになんとキャンプ場まであるの!?Σ(・ε・) さすが日本だね」
と、私は飾りがなく素直な感想でした。

不過這個想法,隨著我越走越接近那個「露營場」
馬上消失得無影無蹤
因為我走近看才發現不是什麼露營場
是許多遊民的聚集地,像個露營場一樣

でもこの感想は、その「キャンプ場」に近づけば近づくほど、すぐに消えてなくなった
あれは「キャンプ場」ではなく、ホームレスの集まり場だ。
あまり多すぎて、遠くから見るとまるでキャンプ場みたいだ。

不過他們的範圍很規定,這個偌大的新宿中央公園,
除了許多遊民以外,一般民眾倒也不算少,中午吃便當的人也很多。

ホームレス以外、
公園でランチを食べるあのあたりのサラリーマンたちも少なくないです。
何しろこの公園は確かに広いです。

於是新宿公園默默成為我六月吃便當的場所。
溫馨的雨傘事件也是發生在這裡。

そしてなんとなく新宿中央公園は私の六月の昼食を食べる定番場所になりました。
暖かい黒傘事件(?)もここであったのである。



某天去吃飯時有隻喵一直看著我
我想牠餓了
分了炒飯裡的料給牠
牠聞了聞,就只聞聞
我見牠沒吃,也不再給,心想自己做的飯連貓都不吃嗎(疑
貓見我沒有要續分的打算,很聰明的掉頭走了。

ある日いつものように公園でランチ中、
一匹のニャンコが近づいてきて、じっと私を見つめていた
あの子はお腹が空いたのかなと思っていて
自分の弁当のチャーハンの具を少しニャンコに分けました
ニャンコはニオイを嗅いで、単に嗅いだだけ
食べなかったので、たぶんニャンコの口に合わないかなと思って、
またあげるつもりもないから
ニャンコがこんな私を見て、賢くてゆっくりと遠ざかっていった
 


 

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態